?

Log in

Camilla Läckberg, La Princesse des glaces - fiafia
Декабрь 30, 2016
03:36 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Camilla Läckberg, La Princesse des glaces

Про эту книжку пишу только потому, что постановила написать про все чтения, а эта к тому же такой бестселлер, что... Что я думала, что это беспроигрышный вариант - хотелось чего-то неутомительного и быстрочитаемого, к тому же давно я не читала детективов настоящих, а когда дело происходит где-нибудь в Скандинавии, это всегда бонус. То есть я ждала такой детектив от ИКЕА. И ни одного, ни одного отрицательного мнения о ней я не слышала. Что для меня необъяснимо, потому что это не просто неинтересная или проходная книжка, это настоящая катастрофа.
Интрига детективная не захватывает совсем (это бы ладно, это можно было бы компенсировать тёплыми свитерами и носками, горячим кофе, клюквенным вареньем и печеньем с пряностями), любовная линия - подобную неловкость можно очевидно испытать читая любовные романы из скрии Арлекин, главные герои , как из лего, собраны из клише (Дания от Швеции недалеко), некоторые второстепенные персонажи, необходимые не для интриги, а для наполнения романа, пожалуй даже удались лучше, но автор не знает, что с ними делать и бросает на полпути. Честное слово,меня не покидало ощущение, что лакберг уже написала полкнижки, но так и не решила, что это будет - детектив, семейная сага, любовный роман или что-нибудь ещё. И в итоге вышла какая-то пустая книжка, которая, думаю, и в оригинале не слишком хорошо написана, а французский перевод доконал её окончательно.
Я поставила ей1/5 на Гудридзах - можно было бы (теоретически, технически это невозможно) 1,5/5, но я была просто вне себя из-за такой пустой траты времени (10 дней я её промусолила!), что нет, пусть будет 1/5.
И советов никому не даю, но в моей жизни больше ни одной книжки Лакберг не будет, это точно.

Tags: ,

(6 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:ruprecht_jr
Date:Декабрь 30, 2016 03:17 pm

Camilla Läckberg

(Link)
Очень похожие впечатления у меня остались от другой ее книги: "Le Dompteur de lions". И такой же вердикт: больше никаких книжек Лакберг:)
[User Picture]
From:fiafia
Date:Декабрь 30, 2016 04:23 pm

Re: Camilla Läckberg

(Link)
Этот самый "Dompteur de lions" меня и подтолкнул к чтению - он как раз ышел, а я вспомнила, что я нвшумевшую "Принцессу" не читала, вот и думала - её прочту, потом "Укротителя", красота! Но нет не прочту :о))
[User Picture]
From:ruprecht_jr
Date:Декабрь 30, 2016 04:28 pm

Re: Camilla Läckberg

(Link)
А я двигался по другому: посматриваю и участвую во французском книжном хит-параде от VendrediLecture и летом обратил внимание, что "Укротитель" с месяц или два отсвечивался в читательских предпочтениях. Не один раз уже зарекался я не вестись на эти рейтинги-шмейтинги, и все же купился:)

Кстати, в переводе на французский смутило некоторое количество уж очень похожих на русский язык калек... Хотя, может я и ошибаюсь...
[User Picture]
From:fiafia
Date:Декабрь 30, 2016 07:03 pm

Re: Camilla Läckberg

(Link)
Я не знаю этот ресурс (посмотрю), но сужу по Гудридзам - там на любую книгу всегда будут самые противоположные мнения. Это хорошо после того, как прочёл - непременно найдутся единомышленники, но вот в качестве рекомендаций не годится. Только если знаешь, кто рекомендует. Хотя там есть ещё функция, "сравнить книги", и это полезно. Допустим, понравился чей-то отзыв, можно посмотреть, что ещё человек читал и как оыенил - это о многом говорит.
Но я прислушиваюсь только к мнению людей, которых не то что знаю, а в совпадении с чьими вкусами уверена, есть у меня такие проверенные :о))
[User Picture]
From:ruprecht_jr
Date:Декабрь 31, 2016 06:09 am

Re: Camilla Läckberg

(Link)
http://www.vendredilecture.com/ - вот сайт этих ребят:)) Сервис больше работает как хит-парад - определяет колличественные показатели. Сами мнения можно почитать в комментах пользователей, в том же Facebook или Twitter.

Про Гудридз знаю, но не подружился с ним. Несколько раз пытался пользоваться, но то одно не устраивало, то другое:)

С наступающим Новым годом! Тепла, света и радостей охапку!:)
[User Picture]
From:fiafia
Date:Декабрь 31, 2016 09:00 am

Re: Camilla Läckberg

(Link)
Спасибо, поставила в закладки, потом разгляжу повнимательнее.
С Гудридзами у меня странные отношения. Я не могла туда не заглянуть, потому что узнала о сайте от моего юного стажёра, поклонника Ффорде! Это вообще такая редкость и такое счастье, когда стажёры говорят, что любят читать и при этом читают настоящие книги, а уж чтб про Ффорде знали - вообще редкость, что я не могла не заглянуть. И действительно, видела больше неудобств, чем удобств. Потом решила, что буду пользоваться как дневником для чтения - без рецензий, просто когда и что читала. А вот в последнее время, особенно в этом году, я совсем с ним сблизилась - по несколько раз в день туда заглядываю, стала оставлять короткие рецензии (жж - приоритет, но кое-что записать по горячим следам бывает полезно). Я сама удивляюсь - без малого десять лет прошло с первого визита, давно бы забросить (большинство моих знакомых из ЖЖ там действительн не прижидись), а вышло наоборот. Прадв, там стало больше руских и французских читателей.
Но за французский ресурс ещё раз спасибо.
И конечно - с наступающим Новым годом! Счастья и чтобы всё было хорошо!
Разработано LiveJournal.com